| 1. | Daimler Dingo, British light reconnaissance vehicle of World War II.
Le Daimler Dingo, véhicule militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale. |
| 2. | 140/1 (armored reconnaissance vehicle based on the Panzer 38(t)) Sd.Kfz.
140/1 : blindé de reconnaissance basé sur le Panzer 38(t) Sd.Kfz. |
| 3. | In the Australian Army the main reconnaissance vehicle is the ASLAV armoured scout car, which is the Australian version of the LAV 25.
Dans l’armée australienne, le principal véhicule de reconnaissance est le véhicule éclaireur blindé ASLAV (en), la version australienne du LAV 25. |
| 4. | Type 89 Reconnaissance Vehicle or Type WZ731 – Variant for artillery forward observers, equipped with an unarmed turret with observation devices.
Véhicule de reconnaissance de type 89 ou type WZ731 : Variante pour observateurs d’artillerie avancés, équipée d’une tourelle non armée disposant de dispositifs d’observation. |
| 5. | The first phase of the project saw the selection of the Coyote Reconnaissance Vehicle to replace the Lynx.
Au passage, le remplacement des Bisons a été abandonné et la première phase du projet s'est concentrée sur la sélection des véhicules de reconnaissance Coyote à remplacer les Lynx. |
| 6. | Considered a reconnaissance vehicle and a mobile machine gun position, the Mark VI was the final stage of development of the Carden Loyd series of tankettes.
Considéré comme véhicule de reconnaissance et comme batterie de mitrailleuse mobile, la Mark VI constitua l'évolution ultime de la série des chenillettes Carden-Loyd. |
| 7. | The Royal Armoured Corps (RAC) provides the armour capability of the British Army, with vehicles such as the Challenger 2 Tank and the Scimitar Reconnaissance Vehicle.
Il est responsable du blindage de l'armée britannique, avec des véhicules comme le char de combat Challenger 2 ou le véhicule de reconnaissance Scimitar. |
| 8. | Armoured reconnaissance is the combination of terrestrial reconnaissance with armoured warfare by soldiers using tanks and wheeled or tracked armoured reconnaissance vehicles.
La reconnaissance blindée est la combinaison de la reconnaissance militaire et du combat armé par des soldats, à l’aide de chars et de véhicules de reconnaissance blindés sur roues ou sur chenilles. |
| 9. | France has, since 1935, engaged in the manufacture and use of a prolific line of wheeled armored reconnaissance vehicles armed with weapons with an anti-tank capability.
La France s'est, depuis 1935, signalée par la fabrication et l'utilisation d'une prolifique famille d'engins de reconnaissance blindés à roues, initiée par les réformes des divisions légères mécaniques et l'utilisation d'automitrailleuses à capacité anti-char. |
| 10. | The task of taking the bridge at Kalach was given to the Soviet 26th Tank Corps, which used two captured German tanks and a reconnaissance vehicle to approach it and fire on the guards.
La mission de prendre le contrôle du pont de Kalatch fut confiée au 26e corps blindé qui utilisa deux chars allemands capturés pour approcher et repousser les défenseurs. |
